安倍战后谈话全文曝光:饱尝痛苦的中国人如此宽容

日本首相安倍晋三8月14日发表了战后70年谈话。日本驻华大使馆网站发布谈话全文中文版如下:

正值战争结束七十周年之际,我们认为,必须平静地回顾走向那场战争的道路、战后的进程、二十世纪那一时代,并从历史的教训中学习面向未来的智慧。

一百多年前,以西方国家为主的各国的广大殖民地遍及世界各地。十九世纪,以技术的绝对优势为背景,殖民统治亦波及到亚洲。毫无疑问,其带来的危机感变成日本实现近代化的动力。日本首次在亚洲实现立宪政治,守住了国家独立。日俄战争鼓舞了许多处在殖民统治之下的亚洲和非洲的人们。

经过席卷全世界的第一次世界大战,民族自决运动的扩大阻止了此前的殖民地化。那场战争造成了一千多万死难者,是一场悲惨的战争。人们渴望和平,创立国际联盟,创造出不战条约,诞生出使战争本身违法化的新的国际社会潮流。

当初,日本也统一了步调。但是,在世界经济危机发生后,欧美各国以卷入殖民地经济来推动区域经济集团化,从而日本经济受到重大打击。此间,日本的孤立感加深,试图依靠实力解决外交和经济上的困境。对此,国内政治机制也未能予以阻止。其结果,日本迷失了世界大局。

满洲事变以及退出国际联盟—日本逐渐变成国际社会经过巨大灾难而建立起来的新的国际秩序的挑战者,该走的方向有错误,而走上了战争的道路。

其结果,七十年前,日本战败了。

正当战后七十周年之际,我在国内外所有死遇者面前,深深地鞠躬,并表示痛惜,表达永久的哀悼之意。

由于那场战争失去了三百多万同胞的生命。有不少人在挂念祖国的未来、祈愿家人的幸福之中捐躯。战争结束后,也有不少人在严寒或炎热的遥远异国他乡苦于饥饿或疾病之中去世。广岛和长崎遭受的原子弹轰炸、东京以及各城市遭受的轰炸、冲绳发生的地面战斗等等,这些导致了许许多多的老百姓悲惨遇难。

同样,在与日本兵戎相见的国家中,不计其数的年轻人失去了原本有着未来的生命。在中国、东南亚、太平洋岛屿等成为战场的地区,不仅由于战斗,还由于粮食不足等原因,许多无辜的平民受苦和遇难。我们也不能忘记,在战场背后被严重伤害名誉与尊严的女性们的存在。

我国给无辜的人们带来了不可估量的损害和痛苦。历史真是无法取消的、残酷的。每一个人都有各自的人生、梦想、所爱的家人。我在沉思这样一个明显的事实时,至今我仍然无法言语,不禁断肠。

在如此重大损失之上,才有现在的和平。这就是战后日本的出发点。

再也不要重演战祸。

事变、侵略、战争。我们再也不应该用任何武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段。应该永远跟殖民统治告别,要实现尊重所有民族自决权利的世界。

我国带着对那场战争的深刻悔悟,作出了如此发誓。在此基础上,我国建设自由民主的国家,重视法治,一直坚持不战誓言。我们对七十年以来所走过的和平国家道路默默地感到自豪,并且今后也将继续贯彻这一坚定的方针。

我国对在那场战争中的行为多次表示深刻的反省和由衷的歉意。为了以实际行动表明这种心情,我们将印尼、菲律宾等东南亚国家以及台湾、韩国、中国等亚洲邻居人民走过的苦难历史铭刻在心,战后一直致力于这些国家的和平与繁荣。

这些历代内阁的立场今后也将是坚定不移的。

不过,即使我们付出多么大的努力,失去家人的悲哀和在战祸中饱受涂炭之苦的记忆也决不会消失。

因此,我们要将下述事实铭刻在心。

超过六百万人的战后回国者从亚洲太平洋的各地总算平安回国,成为重建日本的原动力。在中国被残留的接近三千人的日本儿童得以成长,再次踏上祖国土地。美国、英国、荷兰、澳大利亚等国家的被俘的人们,长期以来访问日本,祭奠双方的战死者。

饱尝战争痛苦的中国人、以及曾经被俘并遭受日军施加难以忍受痛苦的人做得如此宽容,他们内心的纠葛究竟多么大,付出的努力又是多么大?

我们必须将此事挂在心上。

战后,如此宽容的胸怀使得日本重返国际社会。值此战后七十年之际,我国向致力于和解的所有国家、所有人士表示由衷的感谢。

现在我国国内战后出生的一代已超过了总人口的80%。我们不能让与战争毫无关系的子孙后代担负起继续道歉的宿命。尽管如此,我们日本人要超越世代,正面面对过去的历史。我们有责任以谦虚的态度继承过去,将它交给未来。

我们的父母一代以及祖父母一代在战后废墟和贫困深渊中维系了生命。他们带来的未来是可以让我们一代继承,且交给我们下一代。这不仅是前辈们不懈努力的结果,也是曾经作为敌国激烈交火的美国、澳大利亚、欧洲各国以及许多国家超越恩仇提供善意和支援的结果。

我们必须将此事告诉未来的一代。将历史的教训深深地铭刻在心,开拓更加美好的未来,为亚洲及世界的和平与繁荣而尽力。我们担负着这一重大责任。

我们继续将谋求以实力打开僵局的过去铭刻在心。正因为如此,我国继续奉行的是,任何争端都应该尊重法治,不是行使实力而是以和平与外交方式加以解决的原则。这是我国今后也将坚持并向世界各国推广的原则。我国作为经历过原子弹轰炸的唯一国家,追求实现核不扩散和彻底销毁核武器,在国际社会上履行自己的责任。

我们继续将在二十世纪的战争期间众多女性的尊严与名誉遭受严重伤害的过去铭刻在心。正因为如此,我国希望成为一个国家要时刻体贴女性的心。我国将在世界领先努力将二十一世纪成为不让女性人权遭受侵害的世纪。

我们继续将区域经济集团化促发纠纷萌芽的过去铭刻在心。正因为如此,我国努力发展不受任何国家恣意影响的自由、公正、开放的国际经济体制,加强对发展中国家的支援,牵引走向更加繁荣的世界。繁荣才是和平的基础。应对暴力温床的贫困,为全世界所有人享受医疗和教育以及自立的机会而做出更大的努力。

我们继续将我国曾经当过国际秩序挑战者的过去铭刻在心。正因为如此,我国坚定不移地坚持自由、民主主义、人权这些基本价值,与共享该价值的国家携手并进,高举“积极和平主义”的旗帜,为世界的和平与繁荣做出较之以前更大的贡献。

我们有决心,面向战后八十年、九十年以及一百年,与我国国民各位共同努力建设如上所述的日本。

延伸阅读

党报:太能装了!安倍战后70周年谈话的4个悖论

写入了道歉,又表达得很间接;承认侵略,但是又说现在的日本人不必肩负“谢罪的宿命”。日本首相安倍晋三14日发表战后70周年谈话,虽然表达了懊悔和歉意,但却充满矛盾。用一个词概括他就是:太能装了!

回避直接表达“反省”“道歉”之意

安倍在谈话中提及,“我们对中国人民犯下了令人遗憾的事情,我们知道中国人民深受战争伤害。”并称日本应当永远抛弃殖民统治、永远不会再使用武力和威胁。

但安倍在谈话中回避了直接表达“反省”“道歉”之意,而是通过回顾以往日本政府的历史认识称,“我国对过去那场大战中的行为,反复表明了痛切的反省和衷心道歉的心情。”

未直接提到侵略和殖民行为

安倍在谈话中同样没有直接提到日本的侵略和殖民行为,而是以貌似第三方的口气称,“事变,侵略,战争。再也不能将武力恐吓和行使作为解决国际争端的手段”“世界应该彻底告别殖民统治”。

安倍对侵略做出表述,称“什么行为是侵略交给历史学家判断”。

称日本今后无需继续道歉

安倍同时在谈话中宣称,日本今后无需继续道歉。他说,日本战后出生的人已经超过总人口的八成,这些“与那场战争没有任何关系”的世代及其后代,“不能再背负继续谢罪的宿命”。

但安倍也强调需“正视历史”,称日本“将继续高举‘和平主义'大旗,为世界的和平与繁荣做出贡献”。

提到了受害女性,但又主张和解

安倍还表示,“也不能忘记在战场背后存在名誉与尊严深深受到伤害的女性们”,为日本战后能够回归国际社会、向促成相关和解的所有国家表示“发自内心的感谢”。

标签:
2015-08-15 分类:时事·城市

安倍, 饱尝, 战后, 谈话, 宽容, 痛苦, 中国人, 曝光, 全文

  1. 安倍战后谈话全文曝光:饱尝痛苦的中国人如此宽容

    日本首相安倍晋三8月14日发表了战后70年谈话.日本驻华大使馆网站发布谈话全文中文版如下: 正值战争结束七十周年之际,我们认为,必须平静地回顾走向那场战争的道路.战后的进程.二十世纪那一时代,并从历史的教训中学习面向未来的智慧. 一百多年前,以西方国家为主的各国的广大殖民地遍及世界各地.十九世纪,以技术的绝对优势为背景,殖民统治亦波及到亚洲.毫无疑问,其带来的危机感变成日本实现近代化的动力.日本首次在亚洲实现立宪政治,守住了国家独立.日俄战争鼓舞了许多处在殖民统治之下的亚洲和非洲的人们. 经过席
  2. 安倍战后70周年谈话悖论连连,真是太能装了!

    写入了道歉,又表达得很间接:承认侵略,但是又说现在的日本人不必肩负"谢罪的宿命".日本首相安倍晋三14日发表战后70周年谈话,虽然表达了懊悔和歉意,但却充满矛盾.用一个词概括他就是:太能装了!回避直接表达"反省""道歉"之意 安倍在谈话中提及,"我们对中国人民犯下了令人遗憾的事情,我们知道中国人民深受战争伤害."并称日本应当永远抛弃殖民统治.永远不会再使用武力和威胁. 但安倍在谈话中回避了直接表达"反省"&
  3. 魔镜啊魔镜,我还是世界上最有钱的男人吗?

    果然还是你,盖茨登福布斯全球科技百富榜榜首<福布斯>8月5日发布了首份全球科技行业100位富豪榜单.微软联合创始人比尔•盖茨位居榜首,净资产达到796亿美元.甲骨文创始人拉里•埃里森位居第二,亚马逊CEO杰夫•贝索斯位列第三.在亚洲科技富豪中,马云全球排名第7,亚洲排名第1,其净资产为227亿美元 .腾讯CEO马化腾全球排名第11,亚洲排名第2,其净资产为161亿美元.小米创始人雷军的净资产为134亿美元,超过了三星董事长李健熙(100亿美元)及其儿子李在镕(76亿美元),其全球排名为第16,
  4. 安倍夫妇上演了一出蹩脚的“红白脸”

    中国京剧里有两种重要的角色:"红脸"与"白脸".而实际生活中,俩人一打一拉的"红白脸"手法频频上演,"夫妻档"飙戏也是屡见不鲜.当然,这中间也有"演技"奇差的,比如日本首相安倍晋三俩口子.8月18日,安倍晋三的夫人安倍昭惠在脸谱网个人主页发布消息称,她当天参拜了靖国神社.5月,她也曾在脸谱网上公布参拜靖国神社的消息.3个月内安倍昭惠已经二次"拜鬼".而8月15日,就在老公刚发表完&quo
  5. 美国大哥“任性”窃听 日本也是从了

    维基揭秘网站7月31日曝光美国政府监听日本政要.重要政府机构和大企业等.消息曝光后,日本政府的反应令人大跌眼镜,没有抗议,没有诉苦,甚至有政府高官对美国的监听行径表示"理解".这与此前同遭美国窃听的德法政府强烈抗议形成鲜明对比.这一本来堪称"窃听风暴"的外交丑闻在日本居然被矮化成"大水冲了龙王庙".从中倒是折射出,战后70年后,日本和美国的不平等关系故态依旧.[美国窃听肆无忌惮]维基揭秘网根据获得的美国机密文件发布的报告说,有5份标注来自美国国家
  6. 安倍首相9月3日访问北京,态度软化求改善关系

    花生网公众号:huashengjp_com网站:www.huashengjp.com分享:点击右上角,转发或分享本页面内容.交流:花生网QQ交流群 236609091汇率:100日元=5.19 人民币 昨日: 5.14业务合作:QQ 613679119Tips:将页面拖动至最下方,点击右下角"写评论"即可留下你的观点(文章整理自:日本新闻网 编辑/Matt)[日本新闻网8月18日消息]日本首相安倍晋三已基本确定在9月3日到访北京,并与中国国家主席习近平举行第三次会谈. 每日新闻社引
  7. 朴槿惠出席北京抗战纪念活动将令谁不爽

    据凤凰卫视报道:据韩联社8月20日消息,韩国总统府青瓦台外交安全首席秘书朱铁基20日召开媒体吹风会,宣布总统朴槿惠将于9月2-4日访问中国,出席中国政府3日在北京举行的"抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年"纪念活动. 朱铁基介绍,应中国国家主席习近平的邀请,朴槿惠将出席中国抗战胜利纪念活动,访华期间韩中两国领导人还将举行会谈,但朴槿惠是否出席阅兵式还不确定. 朴槿惠访华,将引起美日朝的非常关注. 朴槿惠在中国大阅兵期间,出席中国抗战胜利纪念活动,经受了强大的压力.不单是美日朝,而且
  8. 言论 | 日媒:安倍应认清中日关系 勿将中国作为“假想敌”

    参考消息网7月30日报道 日媒称,日本政府日前以中国在东海"日中中间线"中方一侧单方面推进新的油气田开发为由,公开了开发设施的航拍照片和地图.日本首相安倍晋三在参院和平安全法制特别委员会上,指责中方之举违反两国2008年6月就资源共同开发达成的共识.共同社7月29日报道,安倍政府之所以强调中国的海洋活动,是有意推动遭到舆论强烈反对的安保相关法案通过.中国称开发活动在主权范围内,对此表示强烈不满,并对解禁集体自卫权的安保法案表示关切.在迎来二战结束70周年之际,能否以此为契机来修复因尖阁
  9. 姜克实:日本人现在如何看甲午战争

    1.日本的学校教育 日本的教育分两种层次,一种为高中以下的教育,通称为"学校教育",使用国家检定的教科书,历史观受政府立场的左右:另一种为大学以上的教育可称为自由教育,没有一定的教科书,也没有任何人能干涉教师的所信与教学内容.在后者,关于甲午.日俄战争可能有多种讲法,各会有其偏重.但有一点是明确的,即至少有9成以上的教师会称之为侵略战争,帝国主义战争.这是因为战后的历史学界曾从马克思主义史观出发,虽经几番演变,进步史观仍占据着历史学的主流.而学校教育则有所不同.其基调虽然是"
  10. 久石让·宫崎骏动漫视听音乐会,等住你嚟睇!

    谁点谁知道,有惊喜哦(点击这里就有)!湛江帮办请加微信号☞:h8u8com 承接微信运营.电商运营.营销策划.试食.试玩等多种业务.小编微信/QQ:154333001 电话:0759-3871505 手机: 18125901808曾经的我们,因音乐感动:曾经的我们,因动漫而快乐.<天空之城>动漫视听音乐会将隆重登场.届时,中国北京管乐交响乐团的演奏家们将为观众呈现一场完美的视听盛宴.演绎<千与千寻>.<天空之城>.<风之谷
  11. 【头条】广岛核爆70年,中国为何不参加纪念活动

    数十年来,中方所担忧的是日本国内军国主义的复活迹象,以及把广岛和长崎的和平纪念活动泛政治化的动向.核爆70年的孰是孰非战争对任何正常人而言,都是痛苦的,疯狂挑起战争的人,不只是对被侵略国犯下了严重罪行,对本国人民的苦难也负有不可推卸的责任.1945年8月6日.9日,美军先后在广岛和长崎投下的原子弹,结束了日本军国主义对外殖民侵略进程,也让日本民众彻底摆脱了战争机器对国民肌体的损伤.但却给两座城市带来了永久且难以弥合的伤痛.正因如此,战后日本一直追忆这段极为惨痛的战争教训,和平主义长期占据政治思想
  12. 博弈 | 外媒:日本强化与湄公河国家合作 处处针对中国

    参考消息网7月6日报道 外媒称,日本首相安倍晋三7月4日在东京与越南总理阮晋勇举行了会谈.关于南海问题,双方认为中国推动大规模"填海造岛"和军事设施建设等正在单方面改变现状,对此表示严重关切.据日本共同社7月5日报道,日越两国可谓再度确认了在制衡中国方面的一致步调.报道称,鉴于中国的海洋活动日趋活跃,双方在会谈中确认了航行自由的重要性.此外还就日越合作维护海洋和航空秩序达成了一致.据日本<产经新闻>7月5日报道,安倍7月4日在日本与湄公河区域国家首脑会议上表示,将在3年内对
  13. 刘江永:日本民族自信或在东京奥运会后爆发

    日本的东京获得了2020年的奥运会的主办权,但是安倍上台之后他的安倍经济学和日本整个社会右倾化的倾向也的确给东京奥运会蒙上了一层阴影,申奥成功之后的日本内外政策会有怎样的走向和影响?梁茵:在前几日日本的东京获得了2020年的奥运会的主办权,那么东京也将成为亚洲唯一一个国家两次举办奥运会的城市,但是安倍上台之后他的安倍经济学和日本整个社会右倾化的倾向也的确给东京奥运会蒙上了一层阴影,那么申奥成功之后的日本它的内外政策会有怎样的走向和影响?今天我们和日本问题专家刘江永先生共同来探讨,欢迎您刘先生,东
  14. 姜克实:播种怨恨的历史教育

    对他人怨恨的感情若不教,恨是不会永远继续下去的,而对自己政党.体制.领袖的感情不育,是不会有人主动爱的.这就是现在国家管理教育的要义.意在强调:你不仅是一个普通的人,更重要的是一个"国民".思想,立场能否能越"国境",这才是当今历史认识问题的焦点. (1)历史感情的对立 现在我们统称为"历史认识问题"的概念里面,可以说有三个要素在对立.一是"历史事实"的对立:二是"历史感情"的对立:三是"历史观&
  15. 今年夏天普遍不热?德国人表示“呵呵哒”

    热浪来袭,德国创最高温纪录伴随着席卷欧洲的高温,德国也无法幸免.当地时间5日,德国南部小镇Kitzingen出现了华氏104.5度(摄氏40.2度)的高温,这也是自1881年有记录以来德国出现过的最高气温.从上周开始,欧洲倍受高温煎熬,包括英国.法国.西班牙.波兰等在内的国家都不断创出历史最高温纪录.气象预报显示,接下去的几周气温将有所回落,不过整个七月欧洲恐怕都难逃热浪的侵袭.--今日美国伊拉克战机炸弹掉落市区,至少7人遇难伊拉克政府当地时间6日发表声明称,该国的一架战斗机由于"技术问题&qu
  16. 基辛格:可怕的日本人!

    [导读]日本是群岛国家,长期以来一直孤处一隅,孕育了自己特有的传统和文化.它的民族和语言高度单一,它的官方意识形态强调日本人是神的后裔,结果日本人自觉与众不同的意识变为了近乎宗教般的狂热,而这种意识也使日本能够非常灵活地调整政策以适应它认定的国家战略需要.--[恒丰环球博学院]荐读恒丰环球控股有限公司恒丰环球控股有限公司,旗下恒丰金控.恒丰产控.恒丰资本三大业务集团,是致力于战略性投资和资本运作的控股公司.其中恒丰环球资本整合中国乃至全球最优秀的资本与资源,提供最顶级的资源与知识产品服务.电话:
  17. 40岁徐若瑄躺了142天!挨了300多针!剖宫产生下2公斤小V宝!

    请点击上面免费订阅!领取5元话费徐若瑄剖腹产生下儿子"小V宝",不仅老公一直陪伴在身旁,他们还公布了孩子的英文名Dalton baby.徐若瑄手里抱着小v宝,眼里泛着泪光,真切地感受到母爱的伟大呀!母子均安,真是为徐若瑄松了一口气啊,在她怀孕期间可谓是饱尝艰辛~小脚丫萌萌哒~尽管怀孕过程饱尝艰辛,但医生和徐若瑄都以一定要撑到28周为目标,让"小V宝"可以在母体孕育到最佳状态才诞生.怀孕期间,徐若瑄每天都会给"小V宝"和自己信心喊话:"我
  18. 警惕!朋友圈骗术曝光 99%的人中招

    牛助[niú zhù ]不一样的旅游:不一样的视觉点击蓝字关注,牛助网订阅号我们将为您提供有价值的阅读有一种骗术叫做点开全文,牛哥分享一下那些逗比们,大家尽情远(学)离(习)吧!美美有本事你点开全文算你有本事!刚刚一婊人才希望大家不要做一个抠门的人全文因为门会烂的3分钟前屌丝基我以为我们可以一起走到最后,谁知道全文走了两步你就说要打车7分钟前该用户已升天今天的你对我爱理不理,明天全文多云转阵雨,气温28~32℃13分钟前灰灰我们为什么非要吵架呢全文何不心平气和地砍对方几刀呢14分钟前朕射你无罪
  19. 2015.8.22 星期六 农历七月初九

    头条新闻中国银联发布首份<银联卡旅游消费大数据报告> 报告显示,近年来中国西部省区旅游消费增长迅速,邻近的中西部客源贡献最大:其次是东部沿海地区,由于地域广阔.景点分散,在当地选择自驾出行的游客越来越多.以新疆为例,总体旅游消费支出在西部七省排名第二,仅次于内蒙古,其中购物.住宿消费支出占比居前.A.国内新闻1.彻查天津爆炸 习近平等常委提了七点要求 生命是首位.千方百计救治伤员.安全清理.全天候监测环境.全力善后.主动发布信息.一查到底. 2.李克强主持会议:对不作为管理责任也要追究 日前,
  20. 策略|乱世带刀、“新凡尔赛条约”构建军工板块“黄金十年”

    作者:陈淼今天重点讨论一个问题:军工板块反弹力度如此大,是否意味着已经透支中线上涨空间?尽管短线涨幅偏大,中长线军工板块是否仍然具备优秀的投资价值?我们认为尽管军工板块短线调整压力确实较大,但板块中长线向好的"黄金十年"格局不但没有弱化,反而随着美国海外战略重心从中东转移至西太平洋地区.以及不稳固的"新凡尔赛体系"的尘埃落定而不断强化.具体到中线,我们认为,美国从中东撤退后,战略东移将在近年下半年走出实质性一步,未来几年美国焦点将集中在东亚,届时中国周边局势势必越发