关于《烈日灼心》的所有疑问 原著小说都能给你答案

单纯从电影角度来讲,《烈日灼心》应该是今年前8个月,国产片中的佼佼者。无论是导演手法、表演水平和镜头语言都甩出普通国产片一大截。影片之所以出彩,除了导演曹保平的功底外,小说原著也打下了不错的基础。

影片改编自厦门女作家须一瓜的小说《太阳黑子》,经常翻阅《小说月报》杂志的朋友应该对须一瓜不会陌生。改行当作家前,她在《厦门晚报》是政法条线记者,因此作品多集中于警匪罪案领域,《太阳黑子》故事刚好又发生在厦门,相信很多情节都可能来自采访时调研来的素材。

《太阳黑子》封面

小说和电影是两种不同的叙事形式,曹保平作为有经验的电影导演,在实际操作势必要对小说进行改造。整体而言,《烈日灼心》是忠实于原著的,连一些关键情节时人物的对白都和书里一模一样(比如段奕宏在邓超偷抓赌的钱后,那段对法律的解读),改动地方主要在哪里呢?下文将介绍一二。

为方便阅读,先强调下演员和角色的对应。下文将用角色名称进行解读。

辛小丰——邓超
杨自道——郭涛
陈比觉——高虎
伊谷春——段奕宏
伊谷夏——王珞丹
房东——李晓川
老油条——王砚辉
一、
结尾大不同

原著《太阳黑子》的结尾曾被部分读者诟病,三位男主角的伏法和伊谷春(段奕宏扮演)的师父的推理过程几乎一致。很多读者看到一半时,就能猜到最终的结局,还是让人有些沮丧。

电影大刀剖斧更改结尾:当初别墅灭门案,除了年轻女子是被辛小丰(邓超饰)强奸导致心脏病发死亡,其余受害者全部由一个电影里新创造出来的老油条(王砚辉饰)给杀死的,三个年轻人包括杨自道(郭涛饰)、陈比觉(高虎饰)只是在一旁目击。

导演认为,电影结尾的修改,技术上是必须的。因为观众开场就知道案件是三个人做的,片尾有个逆转,才能支撑起整个故事,观众也看得更过瘾。

但这样的修改,面临着道德和法律两重难题:

第一,这认定我国是有冤假错案的,公检法是会失误的。辛小丰、杨自道、陈比觉并非灭门案主凶,虽然他们罪确实很大,但全部判处死刑值得商榷;

第二,部分观众可能会误认为创作者在“洗白”辛小丰、杨自道、陈比觉三位罪犯,让影片的价值观出现些许混乱。

对此导演的解读是,影片有个基调是赎罪,如果三人彻彻底底是杀人犯,观众接受不了赎罪的设定。“三人是大学生犯下灭门案不太合理。而且观众对人物没有爱,会非常讨厌和反感。作为规模比较大的商业制作,我觉得它会有问题,就是观众很难接受。”

结尾的大改,也让小说的多条线索在电影中不得不进行修改:

1.女孩尾巴的真正来历不同

小说里灭门案是辛小丰、杨自道、陈比觉亲自动手,“孤儿”尾巴是真正的孤儿,和被灭门一家没有任何关系。

弃婴是陈比觉的姐姐姐夫收养的,在姐姐姐夫出事之后,陈比觉他们三个接养过来。他们认为这个女婴可能是死去女子的再世。(难道小说里写的再世,是被电影审查部门认为宣扬封建迷信?)

电影三人的台词中也没提到尾巴是再世的说法,只是伊谷春去房东房间搜查时,看到纸条上写到“投胎转世”。

三人抚养尾巴的理由进行更改:尾巴是被害年轻女子的私生女,三个人抚养灭门家庭的唯一存留成员进行赎罪。


尾巴


2.小女孩“尾巴”的功能有变化

电影里尾巴来历的的更改还有另外一重功能:三人迎接最终命运审判时的平静有了解释:尾巴迟早一天会长大,当她知道三个爸爸竟然是害死他们全家的凶手,这样的局面辛小丰、杨自道、陈比觉无法承受,还不如“早死早超生”。

小说中,尾巴单纯是弃婴,并非7岁而是5岁。三人抚养的唯一理由是认为她可能是再世,用这种方法进行心灵救赎。此外小说中一再强调尾巴是个非常漂亮的小女孩,人见人爱,电影着墨很少。

3.灭门案发生时间有变

电影中灭门案被设置成7年前,辛小丰、杨自道、陈比觉三人经历了7年的煎熬。小说中则是13年前犯案,三人煎熬8年后意外发现弃婴,然后进行收养。

二、
陈比觉(高虎)被淡化

高虎扮演的陈比觉在小说中并非假装痴呆,他有着比较完整的故事线,一直在鱼排替人看守。陈比觉经常来杨自道租住的房子,和房东也有着很多互动,此外还和一个有妇之妇有染。

一部2小时电影,无法让每个角色都拥一样多戏份,高虎扮演的角色原本在小说中也相对弱势,在电影中被淡化很正常(导演表示,刚好演员涉毒,他原本有更多戏份,为过审查被剪掉。脸上也做了一些伤疤的手脚)

三、
房东的故事被大大删减

在电影中偷听辛小丰、杨自道的房东,一开始并没有窃听怪癖,是因为长期和两位房客有冲突才起心。

房东在小说里有背景介绍,他原来住的老楼岳父、岳母、老婆、儿子都烧死了,只有他自己出去遛狗,没有被烧死。后来获得了一笔巨大的赔偿金,但邻居都认为他是为了钱参与了或者他不伸手来救自己家里人,他变成了被人唾弃的人,他内心就充满了扭曲的仇恨。

于是他就希望窃听别人心中的恶,做一些心理补偿。由于房东的性格在电影里没有展开,这个窃听怪癖就显得突兀。

房东和辛小丰、杨自道、高虎甚至王珞丹扮演的伊谷夏有更多的互动情节,他们之间并非完全不交流。

小说中房东最开始是养狗做宠物,狗还没陈比觉等人踢受伤过。狗得病死之后,房东在路边碰到一个老太婆送他鸡,才开始养鸡。

影片中伊谷春本已放弃对辛小丰的怀疑,因为听到房东的窃听材料才通知师父抓人,这是影片重大转折。如果单看电影,将一个略带推理的影片的节点放在某个人的窃听癖好上,太过巧合。

伊谷春为何会走到从来没有去过的辛小丰租住地,发现窃听线材后又跑到房东房间里去呢?电影里用声音剪辑交代,没有明显画面出现。那就是伊谷春跟踪伊谷夏,从而来到天界山出租房。

小说中房东将窃听材料进行了汇总,向公安局举报,这条线成为了三人事迹败露的重要线索,但是电影中则完全删除了这点。这一改动,也让电影中伊谷春意外发现录音磁带成为破案的关键。

四、
伊谷夏(王珞丹)故事被删减

小说中伊谷春下决心抓人,还另外一条重要线索来源:那就是妹妹伊谷夏。但电影中伊谷夏戏份删减比较多,这条线被弱化。

小说中,伊谷夏不是因为抢劫而认识杨自道的,是因为痛经晕倒在路边。双方在这之后,有过多次的亲密接触,然后才产生了感情。伊谷夏爱上杨自道有一个重要的原因,是因为他非常帅,有点像老了的基努李维斯。看来女作家还是比较了解女性的择偶心态,没钱没地位的男人吸引女性,长得帅是很重要的。(但电影里好像不是这样)

小说中,伊谷夏在验证杨自道是不是Gay的过程中,确认了辛小丰、杨自道和陈比觉的14年前的凶案。她拿到灭门案之前几天三人合影的照片(照片上标有日期),为帮忙三人洗脱罪名,伊谷夏找人将合影日期修改到灭门案当日,制造不在场证明。

她将修改后的照片和同性恋影碟有意留给哥哥看,结果帮倒忙,这些伪证反而帮助了哥哥的推理进程。此外,小说中伊谷春在医院也得到了杨自道胸前有纹身的证据。

五、
其他故事细节不同

1、小说里也有描写高楼追逐战,辛小丰确实救了伊谷春一命,何松确实牺牲了。但辛小丰是在另外一场普通的抓捕犯人时被伊谷春师父抓的。电影中高楼追逐战和辛小丰被抓剪辑在一起,让情节更紧凑,制造了一个大高潮。

2、辛小丰曾经跟伊谷春去过伊谷春师父家吃饭,师父曾经复述过整个灭门案过程。但是在电影里,复述发生在两个人在开车去取金鱼的路上。

3、在公安局里,辛小丰和伊谷春同时收养了一只拉布拉多犬,这只狗对他们建立兄弟情有很大帮助,但电影里完全没提到。

4、陈比觉在小说中是和辛小丰、杨自道同时被执行注射死刑,并不像电影中那样逃脱后自杀。

5、小说中对辛小丰是否是同性恋态度暧昧,但辛小丰有表示当初强奸年轻女子导致对方死亡,让他留下心理阴影,从此不再对女人有兴趣。

6、辛小丰、台湾商人的同性恋戏份在小说中有更多细节描写,电影中删掉了辛小丰去同性恋酒吧的情节。

扩展阅读:

删了81分钟 结尾大反转—《烈日灼心》你不知道的30件事

作者:老羊

时光网出品

↑↑↑长按二维码,或扫描指纹即可关注时光网


求评论!求吐槽!


点击【↙阅读原文】查看推荐文章

"超杀女"新片《第五波》首款预告

科洛·莫瑞兹首部反乌托邦式青春片

标签:
2015-09-01 分类:电影·音乐

原著, 烈日, 疑问, 答案, 所有, 关于, 小说

  1. 关于《烈日灼心》的所有疑问 原著小说都能给你答案

    单纯从电影角度来讲,<烈日灼心>应该是今年前8个月,国产片中的佼佼者.无论是导演手法.表演水平和镜头语言都甩出普通国产片一大截.影片之所以出彩,除了导演曹保平的功底外,小说原著也打下了不错的基础.影片改编自厦门女作家须一瓜的小说<太阳黑子>,经常翻阅<小说月报>杂志的朋友应该对须一瓜不会陌生.改行当作家前,她在<厦门晚报>是政法条线记者,因此作品多集中于警匪罪案领域,<太阳黑子>故事刚好又发生在厦门,相信很多情节都可能来自采访时调研来的素材.&l
  2. 要是对《烈日灼心》有这些疑问,导演已经回答了

    警告:本文来自澎湃新闻"有戏"栏目,[email protected]文:张喆"同志"画面.注射死刑场景--自今年6月,<烈日灼心>在上海国际电影节亮相以来,有关于这部电影的讨论便十分激烈,甚至还有记者喊出:"这部电影是怎么拿到龙标的."事实上,随着影片截图在互联网上的传播,还引发了一些"恐同人士"的焦虑,对此,在8月17日一场影片讨论上,李银河女士专门在会上表示:"这
  3. 《烈日灼心》究竟算不算一部神作?

    <烈日灼心>究竟算不算一部神作?是否孤独的男人就像谜一样的女人,都有一种危险的吸引力?当大白这样的暖男和卖萌的傻白甜成为银幕主流审美,<烈日灼心>的另类气质让这部并不完美的类型片焕发出异样的光彩,在一众跟风卖傻,扭捏作态的娱乐片中鹤立鸡群.但就像股市里的一切"利好",真相永远不合时宜.1"三黄蛋"影帝,实力还是运气? 影片口碑在上海电影节的首次媒体放映场后就"爆"了,金爵奖破天荒的"三黄蛋"影帝(邓超
  4. 原来公映版的《烈日灼心》,竟和原著有如此大的改动

    本文来自豆瓣用户尾黑的影评原题 | 电影与小说的改编对比关于人物设定 ✤最大的变化是陈比觉 小说:是个神经正常的天文爱好者,主要是他在船上带尾巴,闲暇时还跟尾巴讲很多星座的故事.小说中有个笑点就是杨自道见义勇为受刀伤感染住院,同时伊谷春对他们仨的怀疑越来越深,他跟另两人说"别tm急着送死,我还等着观看十一月两百年来最壮观的流星雨呢!"最后死刑时,每人出现了不同的幻觉,他的幻觉就是飞翔在狮子座的流星雨中. 电影:是个装傻的傻子.不知编剧设置为装傻有啥深意,因为1)他平时面对的就是尾巴和另
  5. 邓超段奕宏的“另类基情”,是否灼到了你的心?

    ◤原创声明:本文为原创,未经许可,禁止转载!不过欢迎大家转发到朋友圈~么么哒~小妹上周说了侯孝贤导演的神作<刺客聂隐娘>,受到了各位亲们的鼓励,在此万分感谢~~所以小妹决定,作为非专业影迷,以后也要跟电影这个圈内普遍认为高级的行业沾上点边.小妹不懂各种电影拍摄手法,也不懂任何专业知识,只是作为普通的电影观众,来说点自己的看法.如果大家觉得说的不好,请在评论里表达自己的观点:如果大家觉得小妹说的还有那么点意思,也求大家在评论里给小妹点鼓励.您的关注就是小妹的工作的动力,求宠爱~~~今天小妹想说的
  6. 《烈日灼心》该不该剪掉王珞丹的所有戏份

    牛萌/文<烈日灼心>在做了这么多场试映之后,假如给曹保平一次重新剪辑的机会,不知道他会不会做这样两件事--把结尾的最后10分钟拿走,把王珞丹的戏统统剪掉.尴尬的王珞丹<烈日灼心>有这样一场戏--为爱痴狂的王珞丹,为了试探郭涛到底爱不爱她,突然在光天化日之下的野外,唰唰唰把自己扒成了无上装女郎,然后采取了哭泣.哀求.强抱.强吻等逼供手段,试图激发出郭涛深藏的雄性荷尔蒙.按片中的角色设定,王珞丹是一名家境优渥的20岁姑娘,郭涛是一个大概有7年没怎么碰过女人的出租车司机.白富美萝莉不计代
  7. 从剧本到演员,我们跟《烈日灼心》的导演谈了谈这桩事先张扬的凶杀案

    导演曹保平,代表作<李米的猜想>.<烈日灼心>作为在18届上海电影节上狂揽四座金尊(最佳导演,三座最佳男演员--邓超.段奕宏.郭涛)的影片,导演曹保平的新作<烈日灼心>上映后同样收获大众的一致好评.「你不敢看清一部电影,或者你敬畏一部电影的根本,就是它不断地在改变你.」曹保平称得上是「电影作者」式的导演,他的影片风格独立且一致,无论是<光荣的愤怒>.<李米的猜想>,还是<烈日灼心>,现实题材一直是他关注的对象.他同样是国内少有的对剧本
  8. 《烈日灼心》为当下的中国电影开拓了一定的尺度

    警告:本文来自澎湃新闻"有戏"栏目,[email protected]文:哈搭巴[本文涉及严重剧透]如果你看过小说<太阳黑子>,你一定会更加佩服电影<烈日灼心>的导演及编剧曹保平.他将一部"腐女"小说掰正了,原著中许多不合逻辑的情节也被他理顺了.在须一瓜的小说中,辛小丰真的是一名男同性恋者,但他成为"同志"的理由很奇怪:当他还是少年时,是喜欢女生的.有一天,他看到一个女孩,被其完美的胴体
  9. 《烈日灼心》四天破亿 究竟好看在哪?

    你们都是来看基情.吻戏和死刑的吗?曹保平导演,邓超.段奕宏.郭涛.王珞丹等主演的电影<烈日灼心>上映4天,票房已达到1.27亿,目前来看是国产电影犯罪悬疑题材影片中,票房成绩最好的一个.去年拿到柏林电影节金熊奖的<白日焰火>,总票房1.02亿.当然,<白日焰火>要比<烈日灼心>更文艺些.除了票房首周就破亿外,<烈日灼心>在豆瓣的评分也达到8分.不少人在安利这部电影时,谈及最多的是"内地警匪题材的新标杆"以及令人咋舌的尺度.还
  10. 删了81分钟 结尾大反转—《烈日灼心》你不知道的30件事

    今年的上海国际电影节,曹保平执导的<烈日灼心>入围金爵奖, 当晚,影片成了大赢家:曹保平获最佳导演,三位男演员拿下影帝"三黄蛋".曹保平在颁奖典礼上说自己的获奖感言,"电影总该说点儿什么,才能称之为电影."为了"说点儿什么",这位89年毕业于北京电影学院文学系的学院派导演,在电影这条路上磕磕绊绊,走了十多年.<烈日灼心>已于今天公映,导演曹保平接受时光网专访,聊了聊藏在电影背后的三十件事.(本文有剧透,请选择观看哦~)01
  11. 观察 | 诞生三个影帝的《烈日灼心》到底是个什么电影?据说有0有1……

    来源:搜狐娱乐作者:哈麦好久之前,就开始期待曹保平的新片,起初叫<太阳黑子>,和原著小说同名.后来改成<法外之徒>,最终的名字是<烈日灼心>.因为某次发布会上,听曹保平讲,邓超的变化很大,基于对曹导的信任,就抱着看"准影帝"邓超的期待去看了这部上海电影节金爵奖竞赛片.结果,反倒被段奕宏的表演给征服了.有一种爱叫:用嘴点一支烟,送到你嘴里<烈日灼心>的故事很简单--七年前的暑假,三个男人不小心制造了宿安水库灭门案,一家五口被害.三个嫌犯逃到
  12. 罪恶灼心,何以救赎?——评电影《烈日灼心》

    点击上方「ijingjie」可快速关注我们<境界>独立出品[热点影评] 文/郭为电影原著作者须一瓜曾说:"我为我所了解的逃犯心理着迷,一些人在负罪逃亡中,那种求生.求善的精神内核非常强大.对他们来说,余生就是灵魂减负和洗濯之旅."但<烈日灼心>所呈现的是人的自我救赎,这种救赎仍无法去除惧怕,真正找到平安,灵魂没有安息.据女作家须一瓜小说<太阳黑子>改编的犯罪悬疑力作<烈日灼心>,已于8月27日正式公映.影片由邓超.段奕宏.郭涛等主演,其中
  13. 票房排行榜丨我们真的欠百团大战一张票,烈日灼心良心之作!

    百团大战排片少 或许这是时代的悲哀我未曾看过2015年的韩国电影,但是一直有关注韩国的票房成绩,<鸣梁海战>.<延坪海战>.<暗杀>,这些战争题材的主旋律电影的在韩国的票房成绩要好于<侏罗纪世界>等好莱坞大片.所以,我在想着,什么时候中国的这种题材电影能够让国民振奋,都去电影院看一看,不要去诟病影片有没有穿帮镜头,不要去说某一个演员的演技,也不要讨论其实你也不怎么懂的所谓摄像和配乐,<百团大战>是一段历史,载入中国史册乃至世界史册的一段大战役.人
  14. 观察 | 华语片的信心与尊严:暑期档末程文艺“小复兴”

    8月底9月初,就在轰轰烈烈的暑期档创造了124亿的吸金纪录之时,踩在暑期档尾巴上同时上映的三部带有文艺属性的影片也进入了市场检验的首轮发酵.在7月份堪称"巨无霸"的"三驾马车"<捉妖记>.<煎饼侠>和<西游记之大圣归来>意外地打开局面之后,不少影迷终于重拾对华语电影的信心:而月末出现的"烈日"和"隐娘"虽然注定无法在票房上与传统商业片分庭抗礼,却让人们看到了华语电影的尊严.伴随几部走心之作的
  15. 有礼 | 看《烈日灼心》 送原著电子书

    根据<太阳黑子>改编,在上海电影节倍受好评的犯罪悬疑力作<烈日灼心>已于8月27日全国上映.影片讲述一桩水库强奸灭门凶案尘封七年,三个犯案青年成为亡命之徒,为得到心灵救赎卖命工作,低调做人,并共同抚养一名女童尾巴.影片在三个逃犯七年的人生途上,深层剖析人性善恶,打破二元对立.电影中拔枪制暴.绝地追车.尖针缝伤.高楼追凶.死刑直播等场面让人汗手惊心,而职业警察和不法之徒之间复杂的情谊.三个"坏"爸爸对孤女的善念深情亦令观者痛惜.结尾更是惊天逆转,令人始料未及--[
  16. 吓呆了!原著里聂隐娘简直是孙悟空一样的存在 | 咪咕悦读汇

    毫无疑问,最近最火的电影是侯孝贤的<刺客聂隐娘>.网上对电影的评价也呈现两极化,有人觉得节奏太慢看得人昏昏欲睡,有人觉得意蕴深长.是难得的佳作.或许很多人不知道,这是一部根据原著改编而来的电影,那么原著里的聂隐娘和电影里的聂隐娘差别有多大呢?| 电影里是个人,原著里是个神 |侯导电影里的聂隐娘总共说了三次话,除了少许几个武打场面表现了她刺客的身份,电影里其余的时间都旨在展示这个人内心的孤独,从某个角度上让人忍不住地怜惜.但在唐朝人裴铏所著的原著中,聂隐娘则远远不是一个"孤独少女&qu
  17. 幕星电台 | 烈日灼心

    最近很想出去散散心,朋友开车带我去了电影院,推荐了这部烈日灼心.我看电影其实没有那么事儿逼,有的时候确实会对一些电影感到不满,那估计是电影在我的那根线下面了,但是如果过线了我基本都会特别满意.所以开车回来的这条路,每次都是我思考电影的时间.烈日灼心这部电影改了原著一些地方,所以影评里好多不满意的,当然也有说好的,我倒是觉得那些人要是没看过原著多好啊,如果一个作品的电影班被自己的原著打败了而得了低分,让那些真的差片怎么办.当然我懂这种感受,有的时候改变原著的作品比较难让人满意,动漫这方面也是.我对
  18. 被网友汹涌吐槽“要交给国家”的《盗墓笔记》编剧顶着锅盖出来回应了:我只是给吴邪戴上了红领巾……

    点击"南都全娱乐"跟我做朋友!采写:南都记者 黄晓雅 实习生 方穗婷 周妍<盗墓笔记>在爱奇艺上线后,不到22小时点击量就成功破亿,不过,伴随超高点击量同时,还有网友们的疯狂吐槽.说好的<盗墓笔记>变成了时时刻刻"把文物上交给国家"的<护宝笔记>:几位主角的出场方式不像原著里那么酷炫狂霸拽也就算了,还冒出了两个莫名其妙的新角色:"五毛钱都嫌多"的渣特效更是被网友们喷成了筛子.面对网友们铺天盖地的"编剧
  19. 《烈日灼心》一小步 审查制度一大步

    因为堵车我没赶上看前五分钟,这个阴差阳错反而令<烈日灼心>更加悬疑,摸黑找座位的时候耳边是单田芳式的评书旁白,好感顿生.本人是侦探犯罪悬疑粉儿,所以抱了太高期待.看完片子我给7分,本年度国产片第二高分,第一是<大圣归来>.国产片越来越好了,但我更惊讶的是通过这部片,看到国内电影创作的尺度被放宽了..①吸烟场面:片中吸烟镜头很多,段奕宏也曾在片场问导演,"抽这么多烟能过吗?邓超与吕颂贤基情吻戏②警察同性恋:虽然此名警察是协警,但明显的台词.激吻镜头也是前所未见的.(文尾彩蛋
  20. 《神探夏洛克》里,到底埋了哪些梗?

    本文来自豆瓣网友花痴袭人的影评,原题"Gothic Enough? Mad Enough?"海量剧透,未看请止步.海量剧透,未看请止步.海量剧透,未看请止步.<神夏>剧集看到现在,早已不是单纯在看推理.推理在A Study in Pink(S1E1), The Great Game(S1E3), A Scandal in Belgravia(S2E1), The Reichenbach Fall(S2E3)这几集已经达到顶峰.剧集跟人一样,很难一直处在顶峰 .(柯南道尔的原